Alles, was du
wissen musstEverything you
need to know

Das Haus ist offenThe venue is open

Ab diesen Zeiten kommst du rein und kannst aufbauen. Am Dienstag geht es eine Stunde später los, am Freitag ist früher Schluss — danach gehen wir zusammen essen (siehe Abends). These are the times you can come in and set up. Tuesday starts an hour later, Friday ends early — then we all go out for dinner (see Evenings).

Wenn du zwei Tage da bistIf you're here for two days

• Di + MiTue + Wed — du startest Dienstag ab 11:00you start Tuesday from 11:00
• Do + FrThu + Fri — du startest Donnerstag ab 10:00you start Thursday from 10:00

Montag, 19.10.Monday, Oct 19

Dienstag, 20.10.Tuesday, Oct 20

Mittwoch, 21.10.Wednesday, Oct 21

Donnerstag, 22.10.Thursday, Oct 22

Freitag, 23.10.Friday, Oct 23

An deiner StationAt your station

• Tisch, zwei Stühle, StromTable, two chairs, power

Alles weitere Mobiliar bringst du selbst mit. Any other furniture you bring yourself.

Verbrauchsmaterial — komplett von unsDisposables — all covered

• Schwarze Nitril-Handschuhe in deiner Größe, Einwegrasierer, LiegenbezügeBlack nitrile gloves in your size, disposable razors, bed covers
• Frischhaltefolie, Abdeckfolie, Grip Tape, Krepp-TapeCling film, stretch wrap, grip tape, paper tape
• Hand-, Haut- und Flächendesinfektion, Green Soap als Konzentrat (die Spritzflasche bringst du mit, siehe Packliste) und Black Soap von Coal BlackHand, skin and surface disinfectant, green soap as a concentrate (bring your own wash bottle, see packing list) and Coal Black black soap
• Farbkappen in fünf Größen (10–19 mm), Becher, MundspatelInk caps in five sizes (10–19 mm), cups, tongue depressors
• Kanülenabwurfbehälter, Küchenrolle, MüllbeutelSharps containers, paper towels, bin bags

Steht für alle bereitAvailable to everyone

• Stencil-Fluid und Stencil-EntfernerStencil fluid and stencil remover
• EZ Thermokopierer + Magic Moon Thermokopierer, Papier dafürEZ and Magic Moon thermal copiers, plus paper
• Drucker — Zugang siehe WLAN & DruckerPrinter — see Wi-Fi & printer for access
• Bactine-Spray, schmerzlindernd und reinigendBactine spray, pain-relieving and cleansing

Von unseren PartnernFrom our partners

• Vice — ist dieses Jahr unser Farbsponsor: Ein Vice-Farbset steht vor Ort für alle bereit.our ink sponsor this year: a Vice colour set will be on site for everyone to use.
• Caos Nero — unser Hauptpartner fürs Material: Grip Tape, Krepp-Tape, Becher, Mundspatel, Thermopapier, Stencil-Fluid und Stencil-Entferner, Green Soap, Bactine und Kanülenabwurfbehälter. Dazu Void Black von VOID: Jeder Platz bekommt eine Flasche. Teilt ihr euch einen Platz, teilt ihr euch auch die Flasche.our main partner for supplies: grip tape, paper tape, cups, tongue depressors, thermal paper, stencil fluid and stencil remover, green soap, Bactine and sharps containers. Plus VOID Void Black: one bottle per spot. If you share a spot, you share the bottle.
• AMPRI & Rollenga — Handschuhe in allen Größen, Einwegrasierer und Liegenbezüge.gloves in every size, disposable razors and bed covers.
• Tattoo Armour Pro — Abdeckungen für die frischen Tattoos deiner Kund*innen.dressings for your clients' fresh tattoos.
• Tyrosur — stellt das Aftercare.provides the aftercare.
• Coal Black — Black Lube für jede*n.Black Lube for everyone.
• EZ — Goodie Bag mit Stickern, Schlüsselanhängern und einem Sample Pack Revo Gold Needles.goodie bag with stickers, keychains and a Revo Gold needles sample pack.

Foto & VideoPhoto & video

Videobote filmt an allen vier Tagen und schneidet für jeden Tag ein Recap-Reel und zum Schluss ein Aftermovie. Kaos Shots fotografiert. Videobote films on all four days and cuts a recap reel for every day plus an aftermovie at the end. Kaos Shots takes the photos.

WLAN fürs InternetWi-Fi for internet

NetzNetwork

Normannenhaus Gast

Code

91297-02566

Gültig 7 Tage, 10 Mbit/s. Für große Uploads lieber mobile Daten nehmen. Valid for 7 days, 10 Mbps. For big uploads, better use mobile data.

Drucker (Brother, Laser)Printer (Brother, laser)

WLANWi-Fi

DIRECT-WPMFC-L3770CDW_BRe187

PasswortPassword

FOgFaVVa

Handy mit diesem Drucker-WLAN verbinden und per AirPrint (iPhone) oder mit der App „Brother Mobile Connect“ drucken. Solange du mit dem Drucker verbunden bist, hast du darüber kein Internet — danach zurück ins Gast-WLAN. Connect your phone to this printer Wi-Fi and print via AirPrint (iPhone) or the “Brother Mobile Connect” app. While you're connected to the printer you won't have internet through it — switch back to the guest Wi-Fi afterwards.

Ohne das geht nichtsWithout these you can't work

• Deine LiegeYour bed — wir stellen Tisch, zwei Stühle und Strom, aber keine Liegewe provide table, two chairs and power — but no bed
• Deine LampeYour lamp — Ende Oktober ist es ab 17 Uhr dunkel, die Saalbeleuchtung reicht zum Tätowieren nichtit gets dark around 5 pm in late October, and the room lighting isn't enough to tattoo by
• Maschine, Netzteil, ClipcordMachine, power supply, clipcord
• Farbe und NadelnInk and needles
• Deine Spritzflasche für die Green SoapYour wash bottle for green soap — die Green Soap gibt es von uns als Konzentrat, abfüllen musst du sie in deine eigene Flaschewe provide green soap as a concentrate, so you'll need to decant it into your own bottle

MobiliarFurniture

• Armlehne, Rollhocker, Ablage — alles außer Tisch und zwei StühlenArmrest, stool, trays — everything except the table and two chairs

Merch, Prints & FlashMerch, prints & flash

Bring gern welchen mit — es gibt dafür einen eigenen Raum. An deiner Station verkaufst du nicht, dafür liegt alles zentral an einem Ort, an dem die Leute ohnehin vorbeikommen. Feel free to bring some — there's a separate room for it. You don't sell at your station; instead everything sits in one central spot people pass anyway.

Rauchen & RuheSmoking & noise

• Rauchen nur draußen — nicht im Haus und auch nicht auf den BalkonenSmoking outside only — not inside and not on the balconies either
• Keine Kerzen, kein offenes FeuerNo candles, no open flames
• Ab 22:00 Fenster und Türen zu, Balkone nicht mehr betreten und leise sein, wegen der NachbarnFrom 22:00, keep windows and doors closed, stay off the balconies and keep the noise down, for the neighbours

Boden & MöbelFloor & furniture

• Kein Klebeband auf den Boden, im Haus liegt Parkett. Die Kabel kleben wir mit speziellem Bodenband ab.No tape on the floor — it's parquet. We secure the cables with special floor tape.
• Tische und Stühle bleiben auf ihrer EtageTables and chairs stay on their floor
• Lastenaufzug nur nach Einweisung — sag uns Bescheid, wenn du ihn für deine Liege brauchstFreight lift only after a briefing — let us know if you need it for your bed

Erste HilfeFirst aid

• Auf jeder Etage hängt ein VerbandkastenThere's a first-aid kit on every floor
• Nadelstich oder Schnitt: Sag sofort Bescheid, der Ablauf hängt beim Verbandkasten ausNeedlestick or cut: tell us right away, the procedure is posted next to the first-aid kit
• Wenn jemandem schwindelig wird: Eine Liege zum Hinlegen und Wasser stehen bereitIf someone feels faint: there's a bed to lie down on, plus water

Jacken & MüllCoats & waste

• Jacken und Taschen bleiben an deiner Station. Eine betreute Garderobe gibt es nicht, also behalte deine Wertsachen bitte selbst im Blick — und sag das auch deinen Kund*innen.Coats and bags stay at your station. There's no staffed cloakroom, so please keep an eye on your valuables — and tell your clients too.
• Volle Kanülenbehälter verschließen und beim Team abgebenClose full sharps containers and hand them to the team
• Dosen und Verpackungen in den Gelben SackCans and packaging go in the yellow recycling bag

BuffetBuffet

Jeden Tag gibt es vegane und vegetarische Gerichte, alles wird beschriftet. Am Freitagabend gibt es kein Buffet, da ist das Last Supper (siehe Abends). Vegan and vegetarian dishes every day, all clearly labelled. There's no buffet on Friday evening — that's the Last Supper (see Evenings).

ZwischendurchIn between

• Kaffee von der Rösterei Markt 11Coffee from the Markt 11 roastery
• Kuchen und Süßes vom Kabuff am Dienstag und Donnerstag, teils veganCakes and sweets from Kabuff on Tuesday and Thursday, partly vegan
• Softdrinks, Wasser und TeeSoft drinks, water and tea
• Süßes und Snacks für zwischendurch, vieles davon veganSweets and snacks to keep you going, lots of them vegan

Normannenhaus Jena

Forstweg 12
07745 Jena

In Google Maps öffnenOpen in Google Maps

Direkt am Westbahnhof, rund zehn Minuten zu Fuß in den Stadtkern. Right by Westbahnhof station, about ten minutes on foot to the city centre.

Parken am HausParking at the venue

Wo du stehen kannstWhere to park

• Holzmarkt — Grietgasse 2 · 2 €/Std., Tagesmaxh, day max 12 €
  So–Do bis 23:30, Fr–Sa bis 2:00 — der günstigste für einen ganzen Tag und freitags auch nach dem Last Supper noch offen.Sun–Thu until 23:30, Fri–Sat until 02:00 — cheapest for a full day, and still open on Friday after the Last Supper.
• Goethe Galerie — Ernst-Abbe-Str. 15 · 1,50 €/Std. (bis 2 Std.), danach 2 €, Tagesmax€1.50/h (up to 2h), then €2, day max 20 €
  Mo–Fr 7:00–23:00. Größtes Haus, über 500 Plätze — hier findest du immer was.Mon–Fri 7:00–23:00. Largest garage, 500+ spaces — you'll always find a spot.
• Neue Mitte — Kollegiengasse · 0,50 €/30 Min. (bis 2 Std.), danach 1 €/30 Min.Kollegiengasse · €0.50/30 min (up to 2h), then €1/30 min
  Rund um die Uhr offen. Kein Tagesdeckel — bei einem langen Tag wird's teurer als Holzmarkt.Open 24/7. No day cap — over a long day it gets pricier than Holzmarkt.
• Roland-Ducke-Weg — kostenlos, dafür ein Stück Fußwegfree, but a bit of a walk

Besser nicht: Eichplatz — 0,75 € je 15 Minuten und nur zwei Stunden Höchstparkdauer. Abgeschleppt wirst du nicht, ein Ticket hast du aber schnell. Avoid: Eichplatz — €0.75 per 15 minutes and a two-hour limit. You won't get towed, but you'll get a ticket quickly.

Preise Stand September 2026, Quelle Stadt Jena. Prices as of September 2026, source: City of Jena.

ÜbernachtenWhere to stay

• Global Living Jena — Rathausgasse 2
• Limehome Jena — Teichgraben 1 · Serviced ApartmentsTeichgraben 1 · serviced apartments
• B&B Hotel Jena — Am Anger 32 · günstig und solideAm Anger 32 · affordable and solid
• Airbnb — gute Auswahl, achte auf PLZ 07743good selection, look for ZIP 07743

Alle liegen in der Innenstadt — von dort sind es rund zehn bis fünfzehn Minuten zu Fuß zum Normannenhaus. All of these are in the city centre — from there it's roughly ten to fifteen minutes on foot to the Normannenhaus.

Montag, 19.10. — Kick-off-Essen, 20:00Monday, Oct 19 — kick-off dinner, 20:00

Am Abend vor dem Start treffen wir uns um 20:00 zum gemeinsamen Essen in der L'Osteria Jena. The evening before it all starts, we all meet up for dinner at L'Osteria Jena at 20:00.

Leutragraben 1, 07743 Jena · In Google Maps öffnenOpen in Google Maps

Freitag, 23.10. — Last Supper, 20:30Friday, Oct 23 — Last Supper, 20:30

Statt einer Party lassen wir die vier Tage beim Essen in der L'Osteria Jena ausklingen — anderthalb Stunden nach Schluss, genug Zeit zum Abbauen. Instead of a party we wrap up the four days over dinner at L'Osteria Jena — an hour and a half after closing, enough time to pack up.

Leutragraben 1, 07743 Jena · In Google Maps öffnenOpen in Google Maps